факир - traduzione in portoghese

факир

faquir (m)

faquir m

факир

Assim, não temos que admirar-nos que os velhos do Alto de Santa Catarina, conversam aprazivelmente, regressado já o doutor a sua casa, acerca de animais, aquele lobo branco que apareceu em Riodades, que é para os lados de São João da Pesqueira, e a quem a população chama o Pombo, e a leoa Nádia que feriu numa perna o faquir Blacaman, ali no Coliseu, à vista de todos os espectadores, para que se saiba como arriscam realmente a vida os artistas de circo.

И потому стоит ли нам удивляться, что старики на Санта-Катарине ведут приятную беседу, а доктор-то уже ушел домой, беседу о животных - о том, что в окрестностях Риодадеса, что в окрестностях Сан-Жоан-де-Пескейра, объявился белый волк, прозванный Голубем, или о том, что львица Надя повредила ногу факиру Блакаману, и дело было в нашем "Колизее", на глазах у восхищенной публики, убедившейся, что цирковые артисты подвергаются всамделишному риску.

Definizione

Факир

(араб., буквально - бедняк)

1) мусульманский странствующий дервиш (См. Дервиши).

2) В Индии, кроме того, общинный слуга, отправляющий мусульманские обряды, связанные с с.-х. циклом.

3) Иногда Ф. - фокусник, дрессировщик, прорицатель, знахарь (именно в этом значении слово "Ф." распространено в Европе).

4) В цирке и на эстраде исполнитель номера, основанного на показе нечувствительности тела к физической боли (достигнутой в результате длительной тренировки), а также использовании искусства Престидижитатора.

Лит.: Вадимов А. А., Тривас М. А., От магов древности до иллюзионистов наших дней, М., 1966.

Mostra altre definizioni

Wikipedia

Факир

Факи́р (араб. فقیر‎ — бедняк) — изначально странствующий приверженец суфизма, позднее (в разговорной речи) термин стал означать бездомного аскета в индуизме. Факиры также суфийские религиозные нищие в Индии, род бродячих монахов — дервишей.

В современной разговорной речи факир — фокусник, йог, дрессировщик животных, заклинатель болезней, толкователь снов. В переносном смысле — вообще всякий фокусник, маг.

В последние 20 лет^{[уточнить]} начала развиваться целая отдельная отрасль шоу-бизнеса, связанная с факирами. Это так называемые театры огня (огненное шоу), участники которых в большинстве своём непрофессиональные артисты-любители, работающие с различными огненными и пиротехническими инструментами. В то же время, фаерщиков, то есть артистов огненного шоу, не следует полностью отождествлять с понятием факир, так как последние ограничиваются в основном глотанием огня и выдуванием, когда как фаерщики, в основном, занимаются манипуляцией с различным огненным реквизитом (см. огненное шоу).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Факир

Esempi dal corpus di testo per факир

1. ФАКИР - Когда перешли играть в Днепропетровск, с этим встречались регулярно?

2. А затем его заинтересовал седобородый факир, укрощающий змею.

3. Индийский факир в заключение показал красивый матовый фокус.

4. Был факир, который жонглировал факелами и выдувал огонь.

5. Но оказалось, каждый раз наш факир рискует здоровьем.